Política de privacidad
Esta política describe el diseño de privacidad previsto para Orbilingua. Debe recibir revisión jurídica y los datos finales de la entidad responsable antes de un lanzamiento comercial.
Última actualización: 25 de julio de 2026
1. Alcance
Esta política se aplica a la extensión de navegador, la aplicación conectada y los servicios de sincronización e inteligencia artificial de Orbilingua.
2. Datos que puede procesar Orbilingua
- Cuenta: credenciales protegidas, identificador de usuario y datos técnicos necesarios para mantener la sesión.
- Progreso: estados de palabras, tarjetas, resultados de repaso, preferencias, idioma activo, actividad y metadatos de sincronización.
- Contenido solicitado: texto visible, subtítulos, palabra seleccionada, frase de contexto, fuente y audio cuando activas una función que lo necesita.
- Datos técnicos: versión del producto, errores y señales mínimas de funcionamiento cuando se habilite diagnóstico.
3. Cómo se usa la información
Orbilingua usa estos datos para volver interactivo el contenido, ofrecer definiciones y explicaciones, crear tarjetas, programar repasos, mostrar progreso, sincronizar cambios y mantener la seguridad del servicio.
4. Procesamiento local y servicios conectados
Los estados de aprendizaje y preferencias pueden almacenarse localmente en el navegador. Si utilizas una cuenta y la sincronización, los cambios se envían al backend de Orbilingua. Las funciones de traducción, TTS o explicación pueden enviar únicamente el fragmento necesario al servicio configurado.
5. Permisos de la extensión
Para actuar sobre páginas y reproductores, la extensión puede requerir acceso a sitios visitados, almacenamiento local y, cuando se activa, captura de audio de pestaña. Orbilingua debe explicar estos permisos en su ficha de distribución y permitir desactivar controles por dominio.
6. Compartición y proveedores
Orbilingua no debe vender datos personales. Puede utilizar infraestructura de alojamiento, almacenamiento y proveedores de IA estrictamente para prestar las funciones solicitadas. La lista final de encargados y sus ubicaciones se publicará antes del lanzamiento comercial.
7. Conservación y eliminación
Los datos locales permanecen hasta que los eliminas o desinstalas el producto. Los datos sincronizados deben poder eliminarse mediante la cuenta o una solicitud de soporte. Los plazos finales de copias de seguridad se definirán antes del lanzamiento.
8. Seguridad
El diseño actual contempla credenciales derivadas con PBKDF2, sesiones firmadas y separación entre la extensión y las claves de servicios de IA. Ningún sistema es infalible; los controles se revisarán antes de producción.
9. Tus opciones
- Activar o desactivar Orbilingua por dominio.
- Usar funciones locales sin activar servicios opcionales cuando el producto lo permita.
- Revisar, exportar o borrar tarjetas y progreso.
- Solicitar acceso, rectificación o eliminación de datos sincronizados.
10. Accesibilidad
Orbilingua aspira a WCAG 2.2 AA en sus superficies propias. Los comentarios de accesibilidad se gestionarán mediante el canal de soporte que figure en la distribución oficial.
11. Menores y cambios
El producto no está diseñado para recopilar deliberadamente datos de menores sin la autorización aplicable. Los cambios materiales de esta política se comunicarán dentro del producto y se fecharán en esta página.
12. Contacto
El responsable legal, domicilio y canal de privacidad se incorporarán a esta política antes de abrir registros públicos. Hasta entonces, este documento funciona como especificación de producto y no como aviso legal definitivo.